過年說什麼才討喜？哪些禁忌不能犯？

【欣傳媒╱春光編輯室】 2013.02.08 06:59 pm

立祥的大學室友阿祖是道地的香港人，因工作關係遷來台灣定居，今年更把年邁父母從香港接來一起過年。年節期間，立祥若想到阿祖家拜年，該說什麼吉祥話及避免用哪些字才得體呢？ 這樣做，更貼心 「好言一句三冬暖、惡語傷人六月寒。」語言的影響力及重要性可見一斑。農曆春節在傳統華人心中，是新希望的開始，而在農曆十二月廿四送灶神當天，我們習慣以麥芽、甜湯圓和糕餅祭灶神，甚至會往灶神像的嘴上多塗上一點麥芽，讓祂回天庭向玉皇大帝稟報人間世事時，能多說些好話，以期來年神明降福、生活安泰。對於神明尚且如此巴結了，對於人間的親友更加不得馬虎。 平日為人處事上也許可以隨性，但過年時節登門作客應該是帶喜而不是帶氣，因此在禮數上更要周到。傳統年節禮俗中，春節裡有客來訪，主人一定會端出桔餅、冬瓜糖、甜茶等茶水點心待客，無非是希望客人有「甜頭」吃，盡量多沾喜氣；此時客人便要回報以各種好聽的吉祥話，聽得主人心頭暖暖，笑逐顏開。 雖然同屬華人，不過因為各種方言與地域的特性，風俗喜忌各異，但相同的是，好話人人受用愛聽。作客者一進家門送上禮物後，別急著一屁股坐下，應該先主動上前與家中長輩拜年道喜，一句「恭喜發財」或「新春如意」最為應景，之後才是在主人的指引之下坐下來、或與其他家人寒暄問候，就算要進入其他的房間或者隨即外出，也應該先和家中成員打過招呼再離開。 大過年裡，應盡量避忌說「沒了」、「壞了」、「糟糕」、「死了」、「窮」等負面用語，多用「好」、「發」、「雙」、「福」、「滿」等有正面聯想的字眼。對於長輩的問候尤其要留意，除了一般用語之外，應多多稱讚其氣色及精神；此外，家中人口眾多時可說「子孫滿堂好熱鬧」、人丁單薄一點些的便用「精神奕奕好福氣」即可，像老當益壯或寶刀未老等用語，春節時盡量避免，雖然字義正面，但是避開「老」字會更中聽。 若受招待在主人家中吃飯，食畢要說「真好吃，我吃飽了」，不能直接嚷著「我吃完了」，因為「完了」有用盡、終結的意思，長輩聽了刺耳；北方人習慣在過年吃餃子，如果挾到破皮的餃子，千萬別說「露餡了」或「破了」，請以「餡滿出來了」代替，表示主人用料大方、也有盈滿之意。有時說到「四」與「死」音相近，可以說「兩兩」或是「兩雙」，聽起來自然又喜氣多了！ 特別一提的是，有些香港人不喜歡說「新年快樂」，原來廣東話裡「樂」和「落」同音，新年剛起頭就快「落」、快「落」，聽起來特別晦氣。也許立祥在作客之前，可以先問問阿祖家中有沒有什麼喜忌，現學現賣一番，也是另一種文化的學習。雖然不免繁瑣，但若多一些注意，讓別人開心，自己不也歡喜，麻煩一點又何妨？